Andrew McCabe tells Senate the White House’s assertion that fired director James Comey had lost the confidence of the FBI rank and file ‘is not accurate’