Broadcaster says Emma Alberici piece removed because it did not meet editorial standards