ACTU boss calls for industry-level bargaining and equal rights for casuals in speech criticised by employer groups as anti-jobs