On first visit to Europe since taking office, US vice-president tells Munich conference Nato allies must step up their contributions