When the federal energy minister was joined by the South Australian premier in a garage, he copped a verbal punch in the face