Comics, including Seth Meyers and Jimmy Fallon, discussed the latest setback to the president’s travel ban and his much-criticized budget cut proposals