Exclusive: ALP’s internal advocacy group wants sweeping reforms to protect natural heritage to be adopted as policy at next conference