Known for his firm conservative views, Gorsuch could tip the court’s balance on hot-button issues such as abortion, voting rights and religious equality