Exclusive: sticking point in negotiations likely to be increasing the capacity of the existing Goonyella to Abbot Point line to carry coal from Galilee Basin