The first daughter did what Hillary Clinton did, and Democrats bruised from the ‘Lock her up!’ chants are itching to investigate