Firms question if government has the right to use so-called ‘big stick’ powers of divestiture as it races to try to lower prices before an election