Bill Shorten’s government would, if elected, create a national environment protection authority and a new environment act