Labor to oppose expansion unless the card is voluntary, as crossbenchers plan a fact-finding mission over summer