Hill, a top expert on Russia, expected to testify about her concerns of ‘shadow’ foreign policy run by Giuliani, Sondland and others