Labor went into May election with no agreed strategy, and policies were developed on the run, postmortem finds