NSW Rural Fire Service says three people are unaccounted for, as fuller picture emerges of the devastation caused by Friday’s fires