Three survivors joined Friends of the Earth to accuse ANZ of misleading consumers by investing in fossil fuel projects