Scientists had expected fall in levels of HFC-23 after India and China said they had halted emissions