PM says he is disappointed that Australia’s bushfire crisis is being ‘conflated’ with emission reduction targets