As a procedural certification has become a coup attempt, Trump and his allies have done lasting harm