The president has attacked the popular late-night comic, referring to his humor as ‘filthy’ in a new interview with Time magazine