Angus Taylor tells union leaders the opposition’s 45% reduction target will lead to a $9,000 wages cut