Late-night hosts mourned for New Zealand, looked into Trump’s history of not condemning racists, and recap Beto O’Rourke’s start on the campaign trail