Al-Jazeera journalist posing as gun campaigner films senior party figures in Washington DC soliciting financial support to help One Nation seize the balance of power