What started out as an idea for a way scientists could share information went on to change the world. Three decades later, its founder reflects on his creation