Vote set rules for public phase of impeachment inquiry, laying out plan that could produce televised hearings within two weeks