The town, now only accessible by air and sea, has become a symbol of the unprecedented nature of Australia’s bushfire crisis