Projected election victories will give Biden a majority in the Senate and were built on a revamped strategy and organisational effort