Parents on the scheme say they must attend children’s activities or undertake self-funded study to qualify