The Labor leader’s pitch spoke directly to voters most at risk of peeling off and voting for One Nation or other populists