Government shutdowns hurt millions. Great depressions hurt even more. History suggests real pain is round the corner