Mark Butler says party will make decision on using carryover credits from the Kyoto protocol after Paris ‘rule book’ established