Late-night hosts look back on a year of immigration crises, presidential weirdness, and the demise of Donald Trump’s charity