Scientists warn policymakers not to ignore links, and stress that ‘every action counts’