Slow progress on 2015 Paris agreement comes as scientists warn of need to get on track