With many of the great cetaceans still endangered, Tokyo’s move is depressing – and has no economic justification