Legal woes mount as NBC also reports Trump was present for talks over National Enquirer payments