Cosmologist Jo Dunkley on the most mind-bending recent discoveries, as astronomers use powerful new telescopes to explore nature’s weirdest stars, ‘dark energy’ and the origins of gold