Eastern Tree Services group says it ‘will not undertake work for Adani’ related to coalmine