Late-night hosts take a closer look at the House’s vote to formalize the impeachment inquiry into the president