With diminishing trust in politics, communities are reaching across divides to find a common purpose – to get things done in other ways