Trillion-dollar fund also puts BHP on ‘observation list’ carrying risk of future divestment