Controversial coalmine still faces hurdles including seven plan approvals, court challenges and royalties negotiations