Company rejected scientific advice its groundwater modelling was ‘not fit for purpose’