Jason Wood, Sarah Henderson, Michael Sukkar and Russell Broadbent among MPs who have dropped party’s branding