Deal will improve handling of plastic waste and prevent it from getting washed or dumped into oceans and rivers, UN says