Scientists say the greatest loss of threatened species habitat has been in the agriculture minister’s electorate