Scott Morrison said he had ‘been taking action’ on UN report about extinction of a million different species