There’s a discomfiting conjunction if Scott Morrison wins and the United Australia party leader picks up a Senate spot