Australia’s agricultural production will fall and food insecurity will rise without a climate strategy, report warns